“Lydia’s a machine! She’s professional and proactive. We’ve collaborated with her since 2015 on many large-scale projects and her expertise always shines through. Regardless of your sector or language service needs, you can trust Chic-Choc Translations — they’ll exceed your expectations!”

“Groupe PVP regularly works with Lydia for the translation of internal documents, production development documents, full episodes of television series or films, and for website translations. Lydia is notorious for her timeliness and the quality of her work.”

“We regularly use Lydia for our English translation projects, and each and every time we’re blown away! Her professionalism, attention to detail and timeliness make her an asset for my company. More than just word-for-word translation, Lydia selects the right tone for the target audience and uses an SEO approach — and that’s something we can get behind. That’s the Chic-Choc Translations’ touch!”

“We hired Chic-Choc Translations for an English translation and copyediting project and Lydia returned a flawless text, and fast! Furthermore, her website is current and clear. We also really appreciated the fact that she uses all the standard technological tools for her (and our) industry, which means we can work with her on almost any platform.”

“Chic-Choc Translations is my linguistic support for my website and other small projects. Lydia completes thorough research for my field and each job is completed professionally and efficiently. I highly recommend her. Bravo, Lydia!”

“Lydia translated my book In the Mind of a Female Entrepreneur into English. I really appreciated the questions she asked to ensure the meaning of my words was well translated. I found Lydia very professional and proactive. I would recommend working with her no questions asked!”

“Lydia’s translation process is simple and quick. She takes the time to research the sector in order to use the right terms and tone for the target audience. It’s like having an in-house translator — a 5-star turnkey service.”