| Category | Audiovisual translation |
| Documentary film | |
| Subtitling | |
| Language | French to English |
| Word Count | 1 x 52 minutes (6,000 words) |
| Date | January 2020 |
In January 2020, Chic-Choc Translations adapted the documentary film “Florent Vollant – faiseur de Makusham” (directed by Éli Laliberté) to be screened at Cinema on the Bayou. The film was originally produced by Groupe PVP for the long-standing Radio-Canada documentary series “Grands reportages – Personnalités”. The film is a biography of the Innu singer-songwriter Florent Vollant, who found fame as part of the popular duo Kashtin in the 1980s.