| Category | Audiovisual translation |
| Documentary film | |
| Subtitling | |
| Language | French to English |
| Word Count | 1 x 52 minutes (6,000 words) |
| Date | August 2020 |
In August 2020, Chic-Choc Translations translated the documentary film “Un canot dans la neige” from French into English for entry into a film festival. This Groupe PVP production follows Clément—a modern-day coureur de bois—who ventures deep into the forest of northern Quebec each winter to hunt, trap, and live as one with nature. You can learn more about this documentary film here.