Portfolio and Case Studies

A selection of case studies examining recent translation projects across creative, legal and corporate sectors.

MatanieXP – Transcreation for a Territorial Marketing Campaign

LUCAS – Audiovisual Translation for an Award-Nominated Documentary

Belle and Sebastian – Audiovisual Translation and Closed Captions for an Animated Series

Hudson Bay(bies) – Translation for a Documentary Film in Development

Topoésie – Translation for a Cultural and Community-Based Art Project

MRC de la Matanie – Translation for an Interactive Kiosk Showcasing Local Producers

Terroir et Saveurs – Media Kit Translation and Ready-to-Use Delivery

Urgel Bourgie / Athos – Large-Scale Website Translation for a Client-Facing Platform

SADC du Rocher-Percé – Annual Report Translation and Structured Content Delivery

Eastern Shores School Board – Translation of Training Programs for Adult Education