| Catégorie | Documentaire |
| Transcription | |
| Traduction | |
| Langue | Français vers l’anglais |
| Français | |
| Date | Septembre 2017 |
| Nombre de mots | 9 000 |
En septembre 2017, j’ai vu une publication en ligne annonçant que Lynda Thalie était à la recherche d’une personne pouvant traduire un documentaire qu’elle a produit intitulé Les Oubliés. J’ai rapidement appris que Lynda Thalie et Jeff Malo avaient financé eux-mêmes leur voyage en Grèce, armés d’une seule caméra et d’une valise remplie de chaussures pour enfants, pour raconter l’histoire méconnue des réfugiés oubliés de la Grèce. Je savais qu’en faisant la traduction de ce documentaire, je pourrais moi aussi donner au suivant.
Il s’agit d’un projet entièrement bénévole sur lequel j’ai travaillé pendant mes temps libres et dont je suis particulièrement fière.