| Catégorie | Adaptation |
| Traduction de site Web | |
| Langue | Français vers l’anglais |
| Nombre de mots | 5 000 |
| Date | Novembre 2020 |
FIDEL de la Matanie a mandaté Les Traductions Chic-Chocs pour créer la version anglaise de leur nouvelle campagne de marketing territorial, MatanieXP. Lydia s’est inspirée de la version française du site web et de la brochure pour créer la version anglaise, mais a misé sur l’adaptation du contenu plutôt que de la traduction pour produire un contenu en anglais qui est parfaitement adapté au public cible – des entrepreneurs internationaux.
Veuillez noter, quand Lydia s’est jointe à ce projet, un vidéo promotionnel en anglais existait déjà.
Vous pouvez visiter le site Web ici.