| Catégorie | Traduction audiovisuelle |
| Langue | Français vers l’anglais |
| Nombre de mots | 3 000 |
| Date | Juillet 2021 |
À l’été 2021, cinéaste et réalisatrice Nikol Brunet me demandait de traduire son film documentaire, « Télésh Métatash, Reine des bois ». Le film porte sur la vie de Télésh, une femme autochtone qui vit sur la terre de ses ancêtres dans le nord du Québec. J’ai traduit la narration française en voix off anglais et le dialogue innu en sous-titres anglais.