Traduction
Vous voulez conquérir un nouveau marché ou élargir votre public cible? Faites confiance à des professionnels pour la traduction de vos textes.
Les Traductions Chic-Chocs vous proposent un service de traduction trilingue, soit du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français, de l’anglais vers l’espagnol et de l’espagnol vers l’anglais, ainsi que du français vers l’espagnol comme de l’espagnol vers le français.
Votre marché est ici, aux États-Unis, en Europe ou ailleurs? Nos services de traduction tiennent compte de votre public cible et des particularités de sa langue, peu importe d’où il vient! Vous le devinez, tous vos textes seront traduits par des traducteurs de langue maternelle.
Révision
Notre service de révision vous assure des textes impeccables et sans fautes! Si vous aimez bien rédiger et que vous détestez réviser, par manque de temps ou manque de talent, ne vous inquiétez pas et confiez plutôt vos textes à nos réviseurs!
Nous révisons les petits comme les très longs textes, en passant par votre prochain site Web, vos médias sociaux ou votre prochain roman!
Morphologie de la langue, syntaxe, grammaire ou orthographe : notre équipe de réviseurs vous offre des services en anglais, français et espagnol.
« La collaboration avec Lydia est de grande qualité. Son processus de traduction est simple et rapide. Elle prend le temps de comprendre le domaine d’affaires afin d’utiliser les termes justes et le ton approprié pour l’auditoire visé. C’est tout comme avoir une traductrice dédiée à notre entreprise – c’est un service clé en main 5 étoiles! »
– Martin Proulx, Fondateur d’Alliance Audacium
Rédaction
Vous perdez un temps fou toutes les fois que vous tentez de vous mettre en mode rédaction? Notre équipe d’experts saura vous impressionner par sa créativité, sa facilité à trouver le bon ton pour vos clients et sa capacité à produire rapidement d’excellents contenus, peu importe la plateforme ou le format!
Si vous avez un projet en tête, qu’il soit Web ou papier, prenez le temps de valider la vision de notre équipe pour votre projet : vous serez surpris!
Transcription
Pas de cachette, la transcription est une tâche assez longue et pénible pour certains de nos clients! Pourtant, c’est une tâche tellement importante, car elle permet de transférer tout enregistrement sous format textuel.
Que vous ayez une entrevue, un vidéo, un appel téléphonique, une conférence ou un film à réécrire, faites confiance à notre équipe de transcripteurs pour transformer à l’écrit toute communication orale.
« Mon entreprise, Bombes Créatives, collabore avec Les Traductions Chic-Chocs depuis 2015. Nous faisons surtout affaire avec Lydia, qui chapeaute les services de traduction vers l’anglais et, pour nous, c’est toujours d’une simplicité et d’une efficacité remarquables! Proactive, Lydia n’hésite pas à poser des questions ou à faire des recherches plus approfondies lorsqu’elle traduit! Même si elle travaille rapidement, Lydia est loin d’être un robot. Son travail lui tient à coeur et elle s’investit à 100 % dans tous les projets qu’elle touche. Elle vous fera économiser temps, argent, en plus de veiller à ce que vos écrits soient des plus professionnels! »
– Sabrina Dion, PDG de chez Bombes Créatives
Sous-titrage
Votre vidéo corporatif, film ou documentaire a besoin de sous-titrage? Pas de soucis, nos rédacteurs sont aussi doués pour vous livrer des projets de sous-titrage.
Vous êtes producteur ou vidéaste? Servez mieux vos clients et faites comme plusieurs : n’oubliez pas d’inclure cette option dans vos productions vidéo!
Votre public comporte aussi des gens qui sont malentendants? Nos services de sous-titrage vous permettent de mieux répondre à ce besoin.
