{"id":67652,"date":"2026-07-06T11:43:31","date_gmt":"2026-07-06T15:43:31","guid":{"rendered":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/?page_id=67652"},"modified":"2026-07-06T11:43:31","modified_gmt":"2026-07-06T15:43:31","slug":"etudes-de-cas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/","title":{"rendered":"Portfolio et \u00e9tudes de cas"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; content_parallax=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb150193&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh1&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh1&Prime; sub_lead=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb135685&Prime;]Portfolio et \u00e9tudes de cas[\/vc_custom_heading][vc_column_text text_color=\u00a0\u00bbcolor-jevc\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb367166&Prime; text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb]Une s\u00e9lection d&rsquo;\u00e9tudes de cas pr\u00e9sentant des projets de traduction r\u00e9cents dans les secteurs cr\u00e9atif, juridique et corporatif.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row unlock_row_content=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; content_parallax=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb146737&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][uncode_index el_id=\u00a0\u00bbindex-155629&Prime; isotope_mode=\u00a0\u00bbpackery\u00a0\u00bb loop=\u00a0\u00bbsize:10|order_by:date|order:ASC|post_type:post|taxonomy_count:10&Prime; screen_lg=\u00a0\u00bb1000&Prime; screen_md=\u00a0\u00bb600&Prime; screen_sm=\u00a0\u00bb480&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb4&Prime; inner_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb post_items=\u00a0\u00bbmedia|featured|onpost|original,title|-\u00a0\u00bb single_back_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb single_shape=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb single_overlay_opacity=\u00a0\u00bb50&Prime; single_h_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb single_padding=\u00a0\u00bb3&Prime; single_title_semantic=\u00a0\u00bbh2&Prime; single_shadow=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb shadow_weight=\u00a0\u00bbsm\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb214054&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row unlock_row_content=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; back_image=\u00a0\u00bb65541&Prime; back_position=\u00a0\u00bbcenter bottom\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; content_parallax=\u00a0\u00bb0&Prime; el_class=\u00a0\u00bbcustom-footer\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb893875&Prime;][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; row_padding=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb159886&Prime;][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb align_horizontal=\u00a0\u00bbalign_right\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbalpha-anim\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb163179&Prime;]<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-15784\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/chicchoctranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-chicchoc-noir-fr.png?resize=188%2C111&#038;ssl=1\" alt=\"Les Traductions Chic-Chocs - Des services langagiers en anglais, en fran\u00e7ais et en espagnol\" width=\"188\" height=\"111\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/chicchoctranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-chicchoc-noir-fr.png?resize=300%2C178&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/chicchoctranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-chicchoc-noir-fr.png?resize=768%2C455&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/chicchoctranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-chicchoc-noir-fr.png?resize=1024%2C606&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/chicchoctranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-chicchoc-noir-fr.png?w=1485&amp;ssl=1 1485w\" sizes=\"(max-width: 188px) 100vw, 188px\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb198297&Prime;]Matane (Qu\u00e9bec)<br \/>\n<strong><a href=\"tel:15812320227\">581 232-0227<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/politique-confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chicchoctranslations.com\/politique-ia\">Politique de l&rsquo;utilisation de l&rsquo;IA<\/a><\/p>\n<p>Responsable de la protection des renseignements personnels :<br \/>\nLydia Nockels &#8211;<a href=\"mailto:info@chicchoctranslations.com\"> info@chicchoctranslations.com\u00a0<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; content_parallax=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb150193&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh1&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh1&Prime; sub_lead=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb135685&Prime;]Portfolio et \u00e9tudes de cas[\/vc_custom_heading][vc_column_text [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-67652","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Portfolio et \u00c9tudes de Cas | Les Traductions Chic-Chocs<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explorez des \u00e9tudes de cas mettant en valeur des projets de traduction r\u00e9alis\u00e9s dans les secteurs cr\u00e9atif, juridique, corporatif, audiovisuel et touristique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portfolio et \u00c9tudes de Cas | Les Traductions Chic-Chocs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explorez des \u00e9tudes de cas mettant en valeur des projets de traduction r\u00e9alis\u00e9s dans les secteurs cr\u00e9atif, juridique, corporatif, audiovisuel et touristique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Traductions Chic-Chocs\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chicchoctranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-chicchoc-noir-fr-300x178.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/fr\\\/etudes-de-cas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/fr\\\/etudes-de-cas\\\/\",\"name\":\"Portfolio et \u00c9tudes de Cas | Les Traductions Chic-Chocs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/fr\\\/etudes-de-cas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/fr\\\/etudes-de-cas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-chicchoc-noir-fr-300x178.png\",\"datePublished\":\"2026-07-06T15:43:31+00:00\",\"description\":\"Explorez des \u00e9tudes de cas mettant en valeur des projets de traduction r\u00e9alis\u00e9s dans les secteurs cr\u00e9atif, juridique, corporatif, audiovisuel et touristique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/fr\\\/etudes-de-cas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/fr\\\/etudes-de-cas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/fr\\\/etudes-de-cas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-chicchoc-noir-fr-300x178.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-chicchoc-noir-fr-300x178.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/fr\\\/etudes-de-cas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio et \u00e9tudes de cas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/\",\"name\":\"Chic-Choc Translations\",\"description\":\"Des services langagiers en anglais, en fran\u00e7ais et en espagnol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chicchoctranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portfolio et \u00c9tudes de Cas | Les Traductions Chic-Chocs","description":"Explorez des \u00e9tudes de cas mettant en valeur des projets de traduction r\u00e9alis\u00e9s dans les secteurs cr\u00e9atif, juridique, corporatif, audiovisuel et touristique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Portfolio et \u00c9tudes de Cas | Les Traductions Chic-Chocs","og_description":"Explorez des \u00e9tudes de cas mettant en valeur des projets de traduction r\u00e9alis\u00e9s dans les secteurs cr\u00e9atif, juridique, corporatif, audiovisuel et touristique.","og_url":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/","og_site_name":"Les Traductions Chic-Chocs","og_image":[{"url":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-chicchoc-noir-fr-300x178.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/","url":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/","name":"Portfolio et \u00c9tudes de Cas | Les Traductions Chic-Chocs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-chicchoc-noir-fr-300x178.png","datePublished":"2026-07-06T15:43:31+00:00","description":"Explorez des \u00e9tudes de cas mettant en valeur des projets de traduction r\u00e9alis\u00e9s dans les secteurs cr\u00e9atif, juridique, corporatif, audiovisuel et touristique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/#primaryimage","url":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-chicchoc-noir-fr-300x178.png","contentUrl":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-chicchoc-noir-fr-300x178.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/etudes-de-cas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio et \u00e9tudes de cas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/#website","url":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/","name":"Chic-Choc Translations","description":"Des services langagiers en anglais, en fran\u00e7ais et en espagnol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P71lw1-hBa","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67655,"href":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67652\/revisions\/67655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chicchoctranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}